(Vastaggal szedett szöveg zárójelben = név változtatása vagy utólagos megjegyzés. Bizonyos nevek helyett csak kezdőbetűt fogok írni. A nyelvtani hibákat úgy hagyom, ahogy vannak.)
(Kedves I. és D.! Ha valaha megtaláljátok ezt és magatokra ismertek, őszintén bocsánatot kérek! Remélem, hogy meg tudtok bocsátani annak tudatában, hogy nagyon sok nagyon rossz percem volt azóta életemben, és tudom, hogy mindet megérdemeltem.)
szeptember 6, hétfő LABOR DAY
Apának elfelejtettem megmondani, hogy itt ma ünnep van és sokáig alszunk, így ismét az ő telefoncsörgésére ébredtünk. G. most úgy tűnik, megint elaludt, de mivel az ő ágya mellett van a telefon, mindig ő veszi fel. Szegény! Apával hosszasan locsogtam, a munkahelyéről hívott, és még egy időre Anyával is összekapcsolt a szeptember 3-án leírt módon. (ld. ott!) Tegnap este meg elszalasztottam az ingyenmosást az X-Akták miatt. Igen, tudom, szörnyű vagyok ezzel az X-Akta mániámmal, igazán sajnálom, de nem tehetek ellne semmit, ez van. Szóval 6-kor mentem vacsorázni. Utána hazafelé menet betértem a könyvtárba, leültem az internet elé, és jó darabig képtelen voltam felkelni onnan. Aki használja az internetet, az tudja, milyen könnyű belefeledkezni. Írtam egy emailt Marynek is, az mondjuk még értelmes elfoglaltság volt. Végül aztán észrevettem, hogy elszaladt az idő, és hazajöttem. G. itt volt, és kérdezte, mi a fenét csináltam eddig. Megmondtam neki. Aztán kérdezte, tudom-e, hogy ma (tegnap) X-Akták van a tévében. (Tudja, hogy nagyon szeretem azt a sorozatot, mert már beszéltünk róla, és ő is szereti.) Hát ezzel az esti program el is volt határozva. 9-kor kezdődött az új rész, este 11-kor meg leadtak egyet a régiek közül is. Megnéztük mindkettőt. A főépületben, a Decker Centerben (ld. térkép 8 nappal előrébb!) lehet tévét nézni. Mire odaértünk, két fiú már ott ült, de szerencsére ők is az X-Aktákra voltak kíváncsiak. Most először néztem tévét itt Amerikában. Szuper volt! Az X-Akták a Fox 5 nevű tévécsatornán megy, és a képernyő jobb alsó sarkában ez mindig ott látható. Mulder ügynöknek meg (lehet, hogy nem véletlenül) Fox a keresztneve, és tök vicces volt, hogy folyton azt kiabálták, ami oda volt írva a képernyőre. Aztán meg az is jó, hogy ez a sorozat Amerikának éppen azon a részén játszódik, ahol én most vagyok: Maryland, Washington, DC, Baltimore. És mindig ki van írva a jelenetek elején, hogy az most hol történik. És akkor ott volt, hogy Maryland, és eszembe jutott, hogy hiszen én is Marylandben vagyok! Fura érzés. Ilyen még soha nem volt a lassan 5 év alatt, amióta ezt a sorozatot nézem. De mindig is ezt szerettem volna. És akkor rájöttem, hogy soha nem akarok innen elmenni, itt akarok élni és dolgozni, és azt akarom, hogy a gyerekeim itt szülessenek meg, hogy ne legyen olyan nehéz nekik eljutni ebbe az országba, mint amilyen nekem volt. Megint láttam a washingtoni FBI székházat, és most először már el tudtam képzelni magamban, hogy ott állok előtte, és tudtam, hogy mi van tőle jobbra és balra, mert már igazából is jártam ott, és azt az utcasarkot is láttam vele szemben, ahol Z-nek az ajándékpólót vettem egy fekete bőrű nénitől. Aztán amikor vége lett az új résznek (azt se tudom, hányadik szezon megy itt most, talán az ötödik, de még a negyedikből is csak néhányat láttam, és az is lehet, hogy ez itt már a hatodik!) (Nem új részt láttam aznap, csak egy olyat, amit addig sose láttam azelőtt. Azon a napon még tartott a hatodik és hetedik évad közti szünet.), felmentünk G-vel az éjfélig nyitvatartó evőhelyre, ami ott van ugyanabban az épületben. Ott is az ID carddal lehet fizetni a tápért. G-vel vetettem magamnak egy kis zacskó chipset ahelyett, amit szombat este megevett. Aztán visszamentünk a tévéhez, és feltérképeztük a csatornákat. Mindegyik angolul van! Ez azért volt furcsa, mert ha Magyarországon kapcsolgattam a tévét, a legkülönfélébb nyelveket hallhattam. De főleg németet. És alig tudtam amerikai hangokat hallgatni valahol, de még ha találtam is, az is csak érdektelen hírműsor volt. Tegnap meg életemben először hallottam Colombo igazi hangját! Éppen Colombo ment az egyik csatornán. Meg kell hagyni, a magyar szinkron ebben az esetben nagyon jó. (Az X-Akták nevetségesen hangzik, azért utálom magyarul nézni.) Colombonak ugyanolyan mély, rekedt hangja van, mint a magyar szinkronszínésznek, és még a hangsúlyozása is pontosan ugyanaz! Aztán egy másik csatornán időjárás jelentés volt. Hatalmas különbség az általunk megszokott időjárás jelentésekhez képest! G-vel azon nevettünk jókat, hogy a meteorológus nő micsoda beleéléssel mondja el, hogy holnap eső lesz, mosollyal köríti, hogy tornádó lesz, és olyan szavakkal illeti a következő napok időjárását, mint "crazy." Megbeszéltük G-vel, hogy mind Magyarországon, mind Oroszországban elképzelhetetlen dolgok ezek, ott a meteorológusok kimért beszámolót tartanak minden este, és kizárólag tudományos szavakat használnak - amiket a fene se ért meg. Láttunk még hírműsort is, a bemondók a hírek elmondása után nagy nevetgélés közepette baráti csevegést folytattak, és mi azt is végignézhettük. Ilyet mondjuk már Magyarországon is láttam, mert amerikai hírműsort ott is tudtam nézni. De csak azt. Az egyik bemondó aztán jelentette, hogy most már akkor nemsokára X-Akták lesz. Ezután még megnézhettünk néhány szívet melengető, életvidám amerikai reklámot, és kezdődött az X-Akták. Ez a második rész, amit leadtak, a kedvenceim közül való, már rengetegszer láttam németül és magyarul, de eredetiben most először, úgyhogy nagyon örültem neki. Hát, ilyen volt az első tévénézés Amerikában. Ha tehetem, minden vasárnap megnézem majd az X-Aktákat. Igaz, ma ünnep van, és így nem gond, hogy sokáig aludtam, de pl. jövő héten ilyenkor majd joggingom lesz, de mindegy. Délben megyünk enni, a barátnőimmel azt beszéltem meg, úgyhogy addig még tanulgatok egy kicsit. Asztronomiát. Tápolás után meg email-olvasgatás után pedig majd statisztikát.
11:11 a.m.
A tanulást sikeresen befejeztem még vacsora előtt. G. meg sikeresen kicserélte ma a cipőjét egy másikra. Mikor visszaért a Cranberry Mall-ból, mentünk is vacsi enni. Ott volt már J. és Celine, csatlakoztunk hozzájuk, aztán megjelent I., az ukrán fiú, akin mindenki röhög és azt mondják, hogy szerelmes belém, aztán jött Han Solo és társa Chubacca (így neveztem I-t és D-t, mert együtt pont úgy néznek ki, mint ez a két Star Wars hős), azután I. szobatársa, R. is megjelent, majd végül B. is, aki azért volt egyedül, mert Y. már előbb megvacsorázott. Így aztán alig fértünk el az asztalnál. Ja, P. azért nem volt ott, mert a háromnapos hétvégét Washingtonban töltötte egy barátnőjénél. De ma este vagy legkésőbb holnap jön vissza. A vacsorázás nagyon jó hangulatban telt. Utána Celine-nel és J-vel mentem megszemlélni J. hörcsögeit, amiket nemrég csempészett ide otthonról. (Igazából nem szabadna állatokat tartani a szobákban, maximum halakat.) Két fiú hörcsöge van. Az egyik zsemleszínű, piros szemekkel, és Jedi névre hallgat, a másik olyan szokásos aranyhörcsög-mintájú, fekete szemű, és a neve Yoda. (Mondtam, hogy J. Csillagok Háborúja mániás!) Miután eleget tapicskoltuk Jedit és Yodát, elmentünk P. szobájához, hogy esetleg hazajött-e már, de nem volt ott. Hagytunk egy üzenetet neki, amit becsúsztattunk az ajtaja alatt. Aztán amikor ki akartunk menni a házból, láttuk, hogy már megint ömlik az eső. J. kölcsönadta az ernyőjét, ő abban a házban lakik, mint P., én meg Celine-nel elmentem a könyvtárig, mert neki ott volt dolga, onnan meg hazaszaladtam. Illetve előtte még B-vel, M-mel, és Sz-szel beszélgettem, akik akkor jöttek ki a könyvtárból, és látván az esőt, inkább nem mentek tovább. Ám miután hiába vártuk 10 percig, hogy egy kicsit is alábbhagyjon, a futás mellett döntöttünk. Most már nem múlik el nap anélkül, hogy ne áznék meg! Jelen pillanatban is teljes beleéléssel szakad az égi áldás. Na, de mikor hazaértem, egy kis meglepetés várt itt. Kaptunk mindannyian egy műanyagvödröt, tele mindenféle ingyencuccal: fájdalomcsillapító, lázcsillapító, parfüm, hajápoló olaj, intimbetét, ajakbalzsam, háromféle tusfürdő, használhatatlan konzervnyitó, már a hatodik sorkiemelő, mióta itt vagyok, és egy kis zacskó kukoricás chips. A chipset már be is faltam. A konzervnyitót már ki is dobtam. (Kinyitottam, és eltört.) A sorkiemelőimmel már Dunát lehet rekeszteni. (Hoztam Magyarországról is hármat, de ha tudtam volna, hogy itt az embert ingyen-sorkiemelőkkel árasztják el, nem hoztam volna.) A többi cuccnak viszont nagyon örülök, mert hasznosak. Most levelet fogok írni M-nek. G. tanul. Az első zuhog. Ez itt Han Solo és Chubacca (I. és D.):
I. az alacsonyabbik.
9:54 p.m.
<- Az ingyen chips zacskója
(Kedves I. és D.! Ha valaha megtaláljátok ezt és magatokra ismertek, őszintén bocsánatot kérek! Remélem, hogy meg tudtok bocsátani annak tudatában, hogy nagyon sok nagyon rossz percem volt azóta életemben, és tudom, hogy mindet megérdemeltem.)
szeptember 6, hétfő LABOR DAY
Apának elfelejtettem megmondani, hogy itt ma ünnep van és sokáig alszunk, így ismét az ő telefoncsörgésére ébredtünk. G. most úgy tűnik, megint elaludt, de mivel az ő ágya mellett van a telefon, mindig ő veszi fel. Szegény! Apával hosszasan locsogtam, a munkahelyéről hívott, és még egy időre Anyával is összekapcsolt a szeptember 3-án leírt módon. (ld. ott!) Tegnap este meg elszalasztottam az ingyenmosást az X-Akták miatt. Igen, tudom, szörnyű vagyok ezzel az X-Akta mániámmal, igazán sajnálom, de nem tehetek ellne semmit, ez van. Szóval 6-kor mentem vacsorázni. Utána hazafelé menet betértem a könyvtárba, leültem az internet elé, és jó darabig képtelen voltam felkelni onnan. Aki használja az internetet, az tudja, milyen könnyű belefeledkezni. Írtam egy emailt Marynek is, az mondjuk még értelmes elfoglaltság volt. Végül aztán észrevettem, hogy elszaladt az idő, és hazajöttem. G. itt volt, és kérdezte, mi a fenét csináltam eddig. Megmondtam neki. Aztán kérdezte, tudom-e, hogy ma (tegnap) X-Akták van a tévében. (Tudja, hogy nagyon szeretem azt a sorozatot, mert már beszéltünk róla, és ő is szereti.) Hát ezzel az esti program el is volt határozva. 9-kor kezdődött az új rész, este 11-kor meg leadtak egyet a régiek közül is. Megnéztük mindkettőt. A főépületben, a Decker Centerben (ld. térkép 8 nappal előrébb!) lehet tévét nézni. Mire odaértünk, két fiú már ott ült, de szerencsére ők is az X-Aktákra voltak kíváncsiak. Most először néztem tévét itt Amerikában. Szuper volt! Az X-Akták a Fox 5 nevű tévécsatornán megy, és a képernyő jobb alsó sarkában ez mindig ott látható. Mulder ügynöknek meg (lehet, hogy nem véletlenül) Fox a keresztneve, és tök vicces volt, hogy folyton azt kiabálták, ami oda volt írva a képernyőre. Aztán meg az is jó, hogy ez a sorozat Amerikának éppen azon a részén játszódik, ahol én most vagyok: Maryland, Washington, DC, Baltimore. És mindig ki van írva a jelenetek elején, hogy az most hol történik. És akkor ott volt, hogy Maryland, és eszembe jutott, hogy hiszen én is Marylandben vagyok! Fura érzés. Ilyen még soha nem volt a lassan 5 év alatt, amióta ezt a sorozatot nézem. De mindig is ezt szerettem volna. És akkor rájöttem, hogy soha nem akarok innen elmenni, itt akarok élni és dolgozni, és azt akarom, hogy a gyerekeim itt szülessenek meg, hogy ne legyen olyan nehéz nekik eljutni ebbe az országba, mint amilyen nekem volt. Megint láttam a washingtoni FBI székházat, és most először már el tudtam képzelni magamban, hogy ott állok előtte, és tudtam, hogy mi van tőle jobbra és balra, mert már igazából is jártam ott, és azt az utcasarkot is láttam vele szemben, ahol Z-nek az ajándékpólót vettem egy fekete bőrű nénitől. Aztán amikor vége lett az új résznek (azt se tudom, hányadik szezon megy itt most, talán az ötödik, de még a negyedikből is csak néhányat láttam, és az is lehet, hogy ez itt már a hatodik!) (Nem új részt láttam aznap, csak egy olyat, amit addig sose láttam azelőtt. Azon a napon még tartott a hatodik és hetedik évad közti szünet.), felmentünk G-vel az éjfélig nyitvatartó evőhelyre, ami ott van ugyanabban az épületben. Ott is az ID carddal lehet fizetni a tápért. G-vel vetettem magamnak egy kis zacskó chipset ahelyett, amit szombat este megevett. Aztán visszamentünk a tévéhez, és feltérképeztük a csatornákat. Mindegyik angolul van! Ez azért volt furcsa, mert ha Magyarországon kapcsolgattam a tévét, a legkülönfélébb nyelveket hallhattam. De főleg németet. És alig tudtam amerikai hangokat hallgatni valahol, de még ha találtam is, az is csak érdektelen hírműsor volt. Tegnap meg életemben először hallottam Colombo igazi hangját! Éppen Colombo ment az egyik csatornán. Meg kell hagyni, a magyar szinkron ebben az esetben nagyon jó. (Az X-Akták nevetségesen hangzik, azért utálom magyarul nézni.) Colombonak ugyanolyan mély, rekedt hangja van, mint a magyar szinkronszínésznek, és még a hangsúlyozása is pontosan ugyanaz! Aztán egy másik csatornán időjárás jelentés volt. Hatalmas különbség az általunk megszokott időjárás jelentésekhez képest! G-vel azon nevettünk jókat, hogy a meteorológus nő micsoda beleéléssel mondja el, hogy holnap eső lesz, mosollyal köríti, hogy tornádó lesz, és olyan szavakkal illeti a következő napok időjárását, mint "crazy." Megbeszéltük G-vel, hogy mind Magyarországon, mind Oroszországban elképzelhetetlen dolgok ezek, ott a meteorológusok kimért beszámolót tartanak minden este, és kizárólag tudományos szavakat használnak - amiket a fene se ért meg. Láttunk még hírműsort is, a bemondók a hírek elmondása után nagy nevetgélés közepette baráti csevegést folytattak, és mi azt is végignézhettük. Ilyet mondjuk már Magyarországon is láttam, mert amerikai hírműsort ott is tudtam nézni. De csak azt. Az egyik bemondó aztán jelentette, hogy most már akkor nemsokára X-Akták lesz. Ezután még megnézhettünk néhány szívet melengető, életvidám amerikai reklámot, és kezdődött az X-Akták. Ez a második rész, amit leadtak, a kedvenceim közül való, már rengetegszer láttam németül és magyarul, de eredetiben most először, úgyhogy nagyon örültem neki. Hát, ilyen volt az első tévénézés Amerikában. Ha tehetem, minden vasárnap megnézem majd az X-Aktákat. Igaz, ma ünnep van, és így nem gond, hogy sokáig aludtam, de pl. jövő héten ilyenkor majd joggingom lesz, de mindegy. Délben megyünk enni, a barátnőimmel azt beszéltem meg, úgyhogy addig még tanulgatok egy kicsit. Asztronomiát. Tápolás után meg email-olvasgatás után pedig majd statisztikát.
11:11 a.m.
A tanulást sikeresen befejeztem még vacsora előtt. G. meg sikeresen kicserélte ma a cipőjét egy másikra. Mikor visszaért a Cranberry Mall-ból, mentünk is vacsi enni. Ott volt már J. és Celine, csatlakoztunk hozzájuk, aztán megjelent I., az ukrán fiú, akin mindenki röhög és azt mondják, hogy szerelmes belém, aztán jött Han Solo és társa Chubacca (így neveztem I-t és D-t, mert együtt pont úgy néznek ki, mint ez a két Star Wars hős), azután I. szobatársa, R. is megjelent, majd végül B. is, aki azért volt egyedül, mert Y. már előbb megvacsorázott. Így aztán alig fértünk el az asztalnál. Ja, P. azért nem volt ott, mert a háromnapos hétvégét Washingtonban töltötte egy barátnőjénél. De ma este vagy legkésőbb holnap jön vissza. A vacsorázás nagyon jó hangulatban telt. Utána Celine-nel és J-vel mentem megszemlélni J. hörcsögeit, amiket nemrég csempészett ide otthonról. (Igazából nem szabadna állatokat tartani a szobákban, maximum halakat.) Két fiú hörcsöge van. Az egyik zsemleszínű, piros szemekkel, és Jedi névre hallgat, a másik olyan szokásos aranyhörcsög-mintájú, fekete szemű, és a neve Yoda. (Mondtam, hogy J. Csillagok Háborúja mániás!) Miután eleget tapicskoltuk Jedit és Yodát, elmentünk P. szobájához, hogy esetleg hazajött-e már, de nem volt ott. Hagytunk egy üzenetet neki, amit becsúsztattunk az ajtaja alatt. Aztán amikor ki akartunk menni a házból, láttuk, hogy már megint ömlik az eső. J. kölcsönadta az ernyőjét, ő abban a házban lakik, mint P., én meg Celine-nel elmentem a könyvtárig, mert neki ott volt dolga, onnan meg hazaszaladtam. Illetve előtte még B-vel, M-mel, és Sz-szel beszélgettem, akik akkor jöttek ki a könyvtárból, és látván az esőt, inkább nem mentek tovább. Ám miután hiába vártuk 10 percig, hogy egy kicsit is alábbhagyjon, a futás mellett döntöttünk. Most már nem múlik el nap anélkül, hogy ne áznék meg! Jelen pillanatban is teljes beleéléssel szakad az égi áldás. Na, de mikor hazaértem, egy kis meglepetés várt itt. Kaptunk mindannyian egy műanyagvödröt, tele mindenféle ingyencuccal: fájdalomcsillapító, lázcsillapító, parfüm, hajápoló olaj, intimbetét, ajakbalzsam, háromféle tusfürdő, használhatatlan konzervnyitó, már a hatodik sorkiemelő, mióta itt vagyok, és egy kis zacskó kukoricás chips. A chipset már be is faltam. A konzervnyitót már ki is dobtam. (Kinyitottam, és eltört.) A sorkiemelőimmel már Dunát lehet rekeszteni. (Hoztam Magyarországról is hármat, de ha tudtam volna, hogy itt az embert ingyen-sorkiemelőkkel árasztják el, nem hoztam volna.) A többi cuccnak viszont nagyon örülök, mert hasznosak. Most levelet fogok írni M-nek. G. tanul. Az első zuhog. Ez itt Han Solo és Chubacca (I. és D.):
I. az alacsonyabbik.
9:54 p.m.
<- Az ingyen chips zacskója