(Vastaggal szedett szöveg zárójelben = név változtatása vagy utólagos megjegyzés. Bizonyos nevek helyett csak kezdőbetűt fogok írni. A nyelvtani hibákat úgy hagyom, ahogy vannak.)
december 23, csütörtök
Bocsánat, hogy már megint kihagytam egy napot. De sok érdekes nem is történt tegnap. Csak interneteztem (Annette-tel és Z-vel "beszélgettem"), aztán meg videóztunk Céline-nél, aztán meg elmentünk a Safeway-be vásárolni. Még kedden este S. elvitt minket az Owings Mills Mall-ba. S. ugyanolyan őrült, mint én meg Céline, úgyhogy nagyon jól szórakoztunk. Végigjártuk az összes ajándék- meg játékboltot és kipróbáltunk minden éneklő, beszélő, zenélő, és mozgó játékot. Aztán megvacsoráztunk, desszert képpen meg S. vett nekünk egy nagy halom édességet. Szóval ez volt tegnapelőtt este. Tegnap S. nem bukkant fel. Ma interneten keresztül fogok Z-vel csevegni ismét. Telefonon megbeszéltük, hogy odamegyek délben (magyar idő szerint este 6), és ott tudok lenni 4:30-ig, amikor bezárják a géptermet a karácsonyi szünetre. Most még reggelizgetek, de aztán majd felöltözök. Céline-nek hagytam egy telefonüzenetet, hogy hol találhat meg. Asszem még alszik, mert még nem hívott vissza.
10:51 a.m.
KARÁCSONYI LAP M-TŐL ÉS SZ-TŐL
Hétfőn leltem a postaládámban
Z-re hiába vártam a chatroom-ban. Egy email jött csak tőle, amit mobiltelefonról küldött, hogy nem működött valami, és amiatt nem tudott internetezni. Azt is írta, hogy este 10-kor (itteni idő szerint du 4) újra megpróbálja. Így hát elmentem a Safeway-be S-nek karácsonyi ajándékot venni, aztán megebédeltem, aztán visszamentem a számgép terembe. Ám Z. csak nem bukkant fel. Végül bezárták a számgép termet és januárig már ki se nyitják. Úgyhogy küldtem neki egy emailt azzal, hogy Kellemes Karácsonyt, Boldog Millenniumot, Szeretlek!, és eljöttem onnan. Most a házikómban vagyok és D-re várok. Ha ő megérkezik, vele együtt átmegyek majd Céline-hez. Én meg Céline segítünk D-nek egy panaszlevelet írni annak a vállalatnak, ahol D. meg én dolgozom. Nekem semmi bajom ezzel a vállalattal, ámde D-vel rosszul bántak a főnökei. Ezért írjuk a levelet. Céline mondta ma egyébként, hogy S. felhívta őt, és megkért minket, hogy törődjünk a macskáival Karácsony napjai alatt, amíg ő egy barátnőjénél lesz. Cserébe azt is megengedi, hogy ott lakjunk a lakásában! Így hát ott fogunk karácsonyozni, azzal az álomszép karácsonyfával meg a két tündéri cicával!!
5:21 p.m.
EZ A LEVÉL ANNETTE CSALÁDJÁTÓL JÖTT. AMERIKAI SZOKÁS, HOGY KARÁCSONY TÁJÁN A CSALÁDOK ÍGY ADNAK HÍRT MAGUKRÓL A ROKONOKNAK, BARÁTOKNAK.
Annette még Céline-t sem felejtette el megemlíteni. Mondtam neki, hogy van egy francia barátnőm, akivel Újévkor New York-ba megyek. A TV-re utalás is azért van: A Times Square-t mindig közvetítik Újévkor az egész országban. (Annette magyarján még javítanom kell!)
december 23, csütörtök
Bocsánat, hogy már megint kihagytam egy napot. De sok érdekes nem is történt tegnap. Csak interneteztem (Annette-tel és Z-vel "beszélgettem"), aztán meg videóztunk Céline-nél, aztán meg elmentünk a Safeway-be vásárolni. Még kedden este S. elvitt minket az Owings Mills Mall-ba. S. ugyanolyan őrült, mint én meg Céline, úgyhogy nagyon jól szórakoztunk. Végigjártuk az összes ajándék- meg játékboltot és kipróbáltunk minden éneklő, beszélő, zenélő, és mozgó játékot. Aztán megvacsoráztunk, desszert képpen meg S. vett nekünk egy nagy halom édességet. Szóval ez volt tegnapelőtt este. Tegnap S. nem bukkant fel. Ma interneten keresztül fogok Z-vel csevegni ismét. Telefonon megbeszéltük, hogy odamegyek délben (magyar idő szerint este 6), és ott tudok lenni 4:30-ig, amikor bezárják a géptermet a karácsonyi szünetre. Most még reggelizgetek, de aztán majd felöltözök. Céline-nek hagytam egy telefonüzenetet, hogy hol találhat meg. Asszem még alszik, mert még nem hívott vissza.
10:51 a.m.
KARÁCSONYI LAP M-TŐL ÉS SZ-TŐL
Hétfőn leltem a postaládámban
Z-re hiába vártam a chatroom-ban. Egy email jött csak tőle, amit mobiltelefonról küldött, hogy nem működött valami, és amiatt nem tudott internetezni. Azt is írta, hogy este 10-kor (itteni idő szerint du 4) újra megpróbálja. Így hát elmentem a Safeway-be S-nek karácsonyi ajándékot venni, aztán megebédeltem, aztán visszamentem a számgép terembe. Ám Z. csak nem bukkant fel. Végül bezárták a számgép termet és januárig már ki se nyitják. Úgyhogy küldtem neki egy emailt azzal, hogy Kellemes Karácsonyt, Boldog Millenniumot, Szeretlek!, és eljöttem onnan. Most a házikómban vagyok és D-re várok. Ha ő megérkezik, vele együtt átmegyek majd Céline-hez. Én meg Céline segítünk D-nek egy panaszlevelet írni annak a vállalatnak, ahol D. meg én dolgozom. Nekem semmi bajom ezzel a vállalattal, ámde D-vel rosszul bántak a főnökei. Ezért írjuk a levelet. Céline mondta ma egyébként, hogy S. felhívta őt, és megkért minket, hogy törődjünk a macskáival Karácsony napjai alatt, amíg ő egy barátnőjénél lesz. Cserébe azt is megengedi, hogy ott lakjunk a lakásában! Így hát ott fogunk karácsonyozni, azzal az álomszép karácsonyfával meg a két tündéri cicával!!
5:21 p.m.
EZ A LEVÉL ANNETTE CSALÁDJÁTÓL JÖTT. AMERIKAI SZOKÁS, HOGY KARÁCSONY TÁJÁN A CSALÁDOK ÍGY ADNAK HÍRT MAGUKRÓL A ROKONOKNAK, BARÁTOKNAK.
Annette még Céline-t sem felejtette el megemlíteni. Mondtam neki, hogy van egy francia barátnőm, akivel Újévkor New York-ba megyek. A TV-re utalás is azért van: A Times Square-t mindig közvetítik Újévkor az egész országban. (Annette magyarján még javítanom kell!)
